،¶بل¹اص½»ê،·