也不是所有人都认可“通过解读单词来推理出整个句子含义“的这种翻译模式。
有拿效率说事的：“指针捕获句子需要一定时间，翻译单词列阵需要时间，用户的推理也需要时间，好几个时间输出的环节，这样一来效率就大大的降低了吧！怎比得上别人高效而专业的翻译玩法？完全没有竞争力啊。”
也有反驳言论：“卖点就是翻译的精准度啊，机械翻译再如何高明也敌不过人脑的推演能力吧！”
拿大型气泡说事的：“那个大大的半透明气泡是什么鬼？停顿在那里很碍眼的吧！读读帖子还行，看稍长的文章，绝壁会造成阅读障碍的吧！”
反驳：“人家的翻译项目本来就是放在论坛，拿来读帖子的。定位本来就不是拿来看小说的啊！”
拿用户习惯说事的：“虽然看起来很不错，不过有考虑过用户习惯的问题吗？习惯了不费脑的翻译模式，现在让用户自己开动脑筋思考，用户会买账吗？再说了，这完全不符合用户至上的理念。要是不能解决用户的痛点，别人怎能认同你们的产品呢？”
反驳：“习惯不就是培养出来的吗？你能肯定别人就接受不了这种翻译模式？至少本人就感觉这种模式很好啊！”
还是拿效率说事的：“有考虑用户工作量的问题了吗？想要看帖子，鼠标要不停移动c停留c移动c停留。这得多累啊！”
反驳：“说得好像逛论坛不用动鼠标一样，移动一下鼠标怎么就累了呢？别忘了六度论坛优与传统楼层论坛的地方就在于鼠标滚轮的工作量减少了至少80，更是完全不必考虑翻页的问题了。”
问题切入角度的不同，看到的风景自然也不同，各种看法自然也就层出不穷了。
一一一
主播霸气侧漏在考察了单句翻译之后，和百分之八十的直播观众一样给这个功能点了个赞，之后就到了主播的情报挖掘时间了。
霸气开始向嘉宾发问了：“最初，在网友们给机械翻译功能差评的时候，我发现夏羽你很淡定啊，完全没有要解释的意思，能告诉我为何当时没有站出来说点什么呢？是因为这个功能真的很差劲，无力反驳，还是说机械翻译功能的背后另有玄机，不担心用户的暂时叛变？”
夏羽使用夸张的语调表示：“╮(╯▽╰)╭~这个细节都被你抓到了么，不愧是专业评测员啊！关于当时为何没有站出来反驳，我可以明确的告诉大家，这是因为机械翻译的背后另有玄机。”
好像又进入了相声的节奏，霸气又在帮腔了：“怎么个玄机法？说出来让大家开开眼界！”
“这还要从我们翻译项目的人工智能解决方案说起。
我们的翻译呢，核心是由若干个人工智能程序组成的，
想必大家也都知道人工智能的成长离不开训练环节，就是需要找来针对性的大数据对智能网络进行喂养c训练，训练越多，智能网络越成熟c功能越强悍。
而我们的翻译项目呢，核心就是人工智能网络的集群，不是单独一个人工智能，而是多个人工智能网络的集合，比如说，总能抓住句子的红框，单单这个红框效果，它就是一个人工智能程序运作的结果，它是一个已经被训练好的人工智能程序，专门用于捕获句子。它是进行后续翻译工作的一个前提。
另外还有小伙伴们吐槽的包含了翻译结果的显示气泡，也是人工智能程序的产物，多大的气泡才能容纳所有要显示的内容？内容要如何排序才更美观？气泡应该在屏幕中的哪个位置显示更合理等这些问题，都是这个人工智能程序需要解决的问题。
还有好几个人工智能程序这里就不一一赘述了。
我想说的是，上面举例的两个人工智能程序是已经经历了大量的训练作业才能达成当前观众们看到的效果。而我们翻译项目最核心的翻译智能，却是一个完全未经任何训练的人工智能程序！”
霸气大感惊讶：“不会吧！完全没有经过任何训练就直接上线？这是要借助广大网友的力量来训练的节奏吗？”
夏羽“从一开始，我们就是奔着这个目的前进的，我们翻译项目要人没人，要钱没钱，还想弯道超车什么的只能借力了啊！借助网民的力量来训练我们家的智能翻译系统。”
朵露听闻六度居然这样玩，也是颇为惊讶的，惊讶于六度的大胆和自信。
系统未上线，自己随便怎么搞都不会有人说三道四，上线了之后出现问题，影响那可不是一般的大。尤其是在六度合并项目上，可以说六度合并基础就是建立在消除基本语言障碍这个条件上的，要是翻译项目出问题要下线调整，六度全球立马变成六度单机了啊。你们就如此笃定智能翻译系统的构架绝对正确？如此匆忙上线，这样太大胆c太自信了吧！一般企业哪敢玩这种心跳的游戏啊。
夏羽接着说道：“我所知道的第一点是，我们家的翻译智能它现在还是只是一个孩子，现在能依靠的只有传统的机械翻译技能，翻译质量差是难免的，我们已经做好了被批评的心理准备，所以在小伙伴们对我们家的翻译智能提出质疑的时候，我也不反驳，时间会见证奇迹的诞生。
随着时间的推移，它将在网友们的训练过程中不断获得成长，最终成为世界上最聪明的翻译智能。
我所知道的第二点是，我们的翻译智能是个高效而聪明的智能。这么说有自吹自擂的嫌疑，不如现在就让我来演示一下它究竟有多聪明吧！”
霸气表示拭目以待。
“请负责屏幕切换的工作人员切换到76号显示器的画面。”
直播画面切换到了某个显示器的显示界面。
同样的六度论坛界面。
夏羽旁白：“这是未翻译前的网页界面，现在我先用机械翻译功能查看一下这个印度语发布的帖子标题的中文翻译好！看到机械翻译效果了吗？很明显，这个翻译的质量比较差的，现在我退出机械翻译，切换到单句翻译好！现在我在修正的文本框中输入正确的翻译提交！
现在！广大的直播观众刷新一下你们的六度网站页面，再次使用机械翻译查看一下刚才那个主题帖的翻译效果。”
直播观众们行动了起来！
然后，他们沸腾起来了！
原来，就在夏羽这边用修正功能提交了正确的dá àn之后，全球上任何一个地方再使用六度的机械翻译功能翻译这个句子的时候，显示的已经不是原来机械翻译的效果了，而是夏羽刚刚提交的翻译。
这效率得多高啊！这边刚提交正确dá àn，全球的计算机都知道了？
“刚刚，我告诉我们家的翻译宝宝：这个句子应该这么翻译，它记住了，若是再有人问它这个句子要怎么翻译，它能告诉别人相对正确的dá àn了。我们的翻译智能就是如此高效，如此聪明！”
“还等什么！点赞吧！收藏吧！投推荐票吧！”
笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com