早在四维度公司的时候，九重就已经习惯了一种金字塔协作开发模式，金字塔主要形容的是整个团队中各人的能力值，位于金字塔最顶端的自然是能力值最高的一人，越往下能力值越低，最底层的那些程序员很有可能是刚毕业的学生。
这就是四维度独特的带头人制度，每个团队基本都是这种金字塔结构，最顶端的带头人，必须是能够总揽大局之人，带头人会关注与程序的构架，同时负责解决下方提交上来的难点问题，下来一级是程序模块的负责人，他会带领更下层的程序员完成指定模块的。
这种特殊的协作模式，不是主动设计出来的，而是被逼出来的，四维度有相当长一段时间处于缺人的状态，为了解决缺人的问题，四维度被迫规定老人必须带新人的协作模式，让新人们再项目开发的同时获得成长，后来慢慢演化成了完善而优良的带头人制度。
金字塔模式有两大优点，一是完美发挥出不同层级程序员的能力，让整个团队的性价比变得极高。高级的你就应该去关注全局，码代码的工作尽量交给下层的人吧。中级的你还担当不了大任就应该跟着大佬学习，同时带带新人教他们技术的同时巩固你的基础，新人的你就应该多写c多想c多问。
若一个队伍中全部是大佬，整个团队的运作反而会出现问题，这些大佬会想，凭什么你来领头？明明我上我也行啊！凭什么你的工作量那么少我这边那么多？凭什么你接的是简单任务我要接艰巨的任务？不患寡而患不均的思维反而让整个团队的效率低下，若是金字塔结构这种问题就很少了。
第二大优点是，每个层级都向下传递知识和经验，使得个各层级的技术不断获得提高，为整个组织源源不断的培养新鲜的血液。
对于带头人，其实还有一个优点，那就是整个项目中，带头人需要编写的代码量是最少的，带头人做的最多工作反而是解决下面提交上来的问题。
九重在启动了vr项目和翻译项目之后，理所当然的决定继续使用金字塔模型的协作模式。九重也就成为了带头人的带头人，但凡带头人解决不了的问题，提交到九重这边绝对会快速的响应给你最佳应对方案。嗯！只是应对方案而已，九重很少直接码好代码给韩艺他们的。
因为这样的制度，九重其实投入在项目上的时间其实并不是太多，这才有时间做其他工作。
一一一一
与韩艺商谈vr项目上的一些细节之后，九重请韩艺帮忙定制一个人物模型。
“阿克图尔斯蒙斯克”
“那是谁？”韩艺显然没有听说过这个名字。
“你随便上网查一下就知道了，模型精度达到你当前这个模型的等级就差不多了，材质的细节要求更高一些。”
“好吧！到时候我会安排的。时间上有要求吗？”
“时间倒是没什么要求，做好了发给我就可以了”
确定没什么事情之后，韩艺下线了。
不一会儿，翻译项目组的夏羽也被召唤到了虚拟办公场景中。当前夏羽使用的还是电子眼的虚拟形象，没有像韩艺那样去设计和替换自己的虚拟形象。
夏羽是个比较活跃的人，被召唤过来后不等九重问话，他就先开口了：“老大叫我过来什么事情”
“就是想了解一下翻译项目的进度。”
一一一
单从技术水平的角度来说，夏羽的编程技术是不足以担当项目带头人角色的，不过因为项目的特殊性，夏羽掌握的语言学识和程序员的身份，偏偏又与项目的契合度极高，所以九重还是让他带队翻译项目了。
并且翻译项目这边需要做的工作也比较lg lèi，夏羽掌控全局是完全没有问题的。
翻译项目前期需要做的工作主要是数据的收集。
收集什么数据呢？自然是词库c翻译对照表这样的数据。
翻译的程序本质是什么？
简单！
翻译程序就是先获得用户的，然后由程序去数据库，找到了对应的翻译对照内容，便可用户的提问了。
最重要的东西只有两个，一个是数据库，就是包含了很多个语种的翻译对照表。如果能搞来这个数据库，就算是最初级的程序员也能捣鼓出所谓的翻译ruǎn jiàn。
二个是搜索算法，低级的算法当然是简单的查找并提取结果就行。但高级的搜索算法可就不这么简单了，单单是提高翻译精确度这一条就不知道要花费多少脑细胞才能设计出合理的算法。
所以九重对翻译项目的这样安排的，项目从头到尾要一直完善自己的，包含各语种的词库，各语种翻译对照表等数据。越全面越好！等收集得差不多了再设计一套翻译算法管理语料库即可。
九重的翻译项目组之前做的就是数据收集的工作，不是人工录入那种笨蛋式的数据建立方式，而是通过编写一些特殊的小程序，由程序来提取网络中的语料库。
百度谷歌翻译自然而然的成为了重点照顾的目标，有现成的干嘛不用？自建多辛苦啊！
另外像是某某词霸，电子辞典之类的ruǎn jiàn都成为翻译小组偷窃的目标。在九重从旁辅助的情况下，翻译项目小组的程序员们都快变成一个盗窃团伙了，到处打劫别人家的语料库。反编译c破解c注入等技术用得越来越666了。
一一一
“目前已经建立的，语料库相对完整的六个语种分别是汉语cyg yuc日语c印度语c阿拉伯语c西班牙语，以这六个语种为初始数据，借用各种手段，已经建立起了这六个语种与其他144个语种的互译数据库。也就是说，我们已经可以实现一百五十个语种之间的翻译了。”夏羽回答道！
“这么快？”九重有点吃惊！这速度比想象中的要快很多啊！
这才一个多月而已，已经做到这种程度了？
看到老大吃惊！夏羽颇为得意，不过却谦虚的表示：“这还多亏了老大编写的那个妖孽小程序的功劳！只比起我们自己写的那个程序，差距上了千倍都不止啊。”
翻译小组曾自己编写过一个自动翻译程序，该程序借用谷歌翻译返回翻译结果，效率大约是15秒可以获得一个单词的翻译数据，按这个速度，英文语料库75万个单词，一台电脑要13天才能获得英文和汉语互译对照数据。这个工作量就算平摊到翻译小组13台机器上，也需要1天时间才能获得2个语种的互译数据。
最坑爹的是他们制作的程序还不能关闭网页，基本上运行这个程序，电脑也不能干啥事情了。
150个语种的两两互译知道要执行多少个循环吗？
（嗯~在下也算不清楚）
反正很多就对了，九重看到他们做的程序之后，当然嗤之以鼻，然后只用半小时制作出了一个可以多开c可以以借用公司一百台计算机c在后台运行的翻译辅助工具，100台机子，每台程序3，每秒共计可返回1200个翻译数据。
这效率惊呆了把翻译小组的小伙伴们都惊了个呆！
“也就是说，基础的单词翻译数据已经建立起来了？”
夏羽说道：“准确说，真正完善的只有之前我提到的6个语种的翻译数据，其他的语种或多或少还有些数据缺失，现在正整在检查和补全中，现在每天大约能检查3一5个语种的部分遗漏。”
“数据库仍然是在原来的那个磁盘中吧！”
“是的，这个道没变！”
“那我先去看看情况，顺便做个备份什么的，你先在这里等我一下，等下和你说个正事。”
十分钟后！
九重回来了，和夏羽说道：“数据库的资料我已经看过了！基本上已经达到了我的要求的，那么！接下来，我们就要在算法上面下功夫了！我来和你说说翻译项目的下一个流程吧！”
（未完待续~）
笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com