p 中华伟大圣典《尚书》，是中华民族的先祖们，以无比慈爱之心，留给子孙万代的永享福命、治家国、平天下的圣典。《尚书》真实记录了距今四千多年前到二千多年前之间的中国历史，涉及到信仰、政治、经济、历法、伦理、礼制、哲学、法律、军事、地理、治国理政等无比丰富的内容。在把《尚书》翻译成现代文的过程中，我全面参考了中国历史上汉代及汉代以前各个时期的圣贤、学者和历史学家对《尚书》的引用、考证、研究和注释，力求真实再现《尚书》每篇文章、每句话、每个字的原意和其中蕴藏的伟大法则。我以至诚恭敬之心，夜以继日，不懈努力，终于完成了对《尚书》全部内容的考证和现代文翻译。姚葵醴